Nouvelle traductionC’est Bibi ou TibiGideon Levy · Haaretz — Lire la traduction →

Israël · 29 octobre 2026 · 06 h 37, heure de Jérusalem

Provisoire · non définitif

IsPal info — l'info qui compte sur Israël et la Palestine

Israël, Palestine, région — l'info qui compte, condensée et structurée, sans détour.

Dernières parutions

À la une

Voir toutes les revues →
Samah Wattad, The New Arab

Revue spéciale · 27 octobre 2026

Élections législatives en Israël

Vote palestinien, craintes d’intimidation dans les bureaux de vote et stratégie de l’opposition : une revue de presse ciblée, avec la vidéo de Samah Wattad pour The New Arab.

Lire la revue spéciale →

Traductions d'intérêt

Les voix qu'on traduit pour vous

Des tribunes et enquêtes en anglais, arabe et hébreu, traduites intégralement en français par IsPal info — à visée éducative, non rediffusables ailleurs que sur ispal-info.com.

Tribune · Haaretz

Cette fois, c’est vraiment Bibi ou Tibi

Gideon Levy · 29 octobre 2026

Gideon Levy appelle le « camp du changement » à accepter les partis arabes comme partenaires à part entière : pour lui, l’avenir d’Israël dépend de ses citoyens arabes et de la manière dont ses citoyens juifs les traitent.

Lire la traduction →

Reportage · +972 Magazine

Liste commune contre Ra'am : la bataille des partis arabes pour le vote juif

Amos Brison · Octobre 2026

Mansour Abbas et l'ancien policier sioniste Yoav Segalovitz d'un côté, une Liste commune qui lie partenariat judéo-arabe et fin de l'occupation de l'autre : deux visions pour séduire les électeurs juifs.

Lire la traduction →

Communiqué urgent · B'Tselem

Urgent : B'Tselem appelle la communauté internationale à agir immédiatement pour stopper la campagne de nettoyage ethnique d'Israël à Hébron

Yuli Novak · 23 octobre 2026

Après l'annonce de déplacements forcés et de destructions massives à Hébron, l'ONG israélienne des droits humains appelle les gouvernements à empêcher ces crimes, avec les déclarations des dirigeants israéliens traduites en annexe.

Lire la traduction →

Tribune · +972 Magazine

Eisenkot tente de déborder Netanyahu sur sa droite. Une stratégie vouée à l'échec

Amos Brison · 21 octobre 2026

Exclusion des partis arabes, rejet d'un État palestinien et vantardise sur Gaza : en imitant la rhétorique de Netanyahu, le chef de Yashar répète les erreurs de Gabbay, Gantz et Sa'ar.

Lire la traduction →

Entretien · Frontline

Les Palestiniens doivent voter pour faire entendre pleinement leur voix en Israël : Asad Ghanem

Iftikhar Gilani — entretien avec Asad Ghanem · 5 octobre 2026

Participation électorale, divisions entre les partis arabes, guerre à Gaza et égalité citoyenne : le politiste de l’université de Haïfa analyse l’avenir politique des citoyens palestiniens d’Israël.

Lire la traduction →

Tribune · New York Times

Ce nouveau parti veut écrire un autre avenir pour Israël

Mairav Zonszein · 16 juin 2026

À la veille d'élections charnières, un parti judéo-arabe issu de Standing Together — « A Place for Us All » — tente de redéfinir ce que veut dire être patriote en Israël.

Lire la traduction →

Tribune · +972 Magazine

Les Juifs ont des liens historiques avec la Palestine. Israël reste un projet colonial de peuplement

Sleman Altehe · 10 juin 2026

Indigénéité, colonialisme de peuplement et sortie du binaire colon/natif : la tribune d'un militant bédouin pour penser l'après.

Lire la traduction →

Enquête · Seymour Hersh

La voie qu'Israël n'a pas prise

Seymour Hersh · 15 mai 2026

Les mémoires du fils du général Matti Peled rappellent les choix politiques et diplomatiques manqués qui auraient pu éviter l'impasse actuelle.

Lire la traduction →

Le Dossier du mois

Comprendre, au-delà de l'actualité

Chaque mois, l'équipe consacre un dossier à un sujet structurant de la région. Accessible à toutes et tous, gratuitement.

Octobre 2026 · Dossier du mois

Comprendre les élections en Israël

Mode de scrutin, seuil de 3,25 %, majorité à 61 sièges, partis de la Knesset et historique des voies électorales depuis 1948 : tout pour suivre les législatives du 27 octobre.

Lire le dossier

— La rédaction

Une équipe bénévole

Notre travail est libre,
mais a un coût.

IsPal info est portée par des journalistes, analystes et traducteurs bénévoles. Nous refusons la publicité et n'avons aucun actionnaire. Le seul moyen de faire vivre les Dossiers, c'est vous.

Soutenir IsPal info

Don ponctuel ou mensuel · à partir de 5€

S'inscrire

Rejoignez IsPal info

« Israël, Palestine, région — l'info qui compte, condensée et structurée, sans détour. »

Que souhaitez-vous recevoir ? (plusieurs choix possibles)
Ou nous soutenir par un don →

Désinscription possible à tout moment. Aucun usage commercial, aucune revente de données.